1 00:01:41,792 --> 00:01:43,703 Acum o mie de ani, 2 00:01:43,833 --> 00:01:47,906 Prințesa Jingjue a creat o pedeapsă crudă 3 00:01:48,000 --> 00:01:50,958 să-și subjugă poporul. 4 00:01:52,083 --> 00:01:53,823 Oricine a încercat să i se opună 5 00:01:53,917 --> 00:01:55,623 sau se apropie de ea 6 00:01:55,708 --> 00:01:58,415 ar fi blestemat cu acest Marcu pe umerii lor. 7 00:02:00,083 --> 00:02:04,782 În cele din urmă, vor muri de groază. 8 00:02:05,958 --> 00:02:07,243 Și ce este și mai crud, 9 00:02:08,125 --> 00:02:11,197 blestemul este trecut de la o generație la alta. 10 00:02:12,792 --> 00:02:14,623 Deci, în următoarele mii de ani, 11 00:02:15,042 --> 00:02:19,035 oricine este blestemat a căutat două lucruri. 12 00:02:21,042 --> 00:02:24,489 Tomul ceresc al osului de dragon și Mu Chen Orb. 13 00:02:26,833 --> 00:02:29,745 Conform legendei, când acestea două elemente sunt combinate într-unul singur, 14 00:02:30,625 --> 00:02:34,163 blestemul va fi ridicat. 15 00:02:37,417 --> 00:02:39,703 A doua jumătate al osului de dragon ceresc Tome 16 00:02:40,167 --> 00:02:43,239 descrie cum să găsești Orbul Mu Chen. 17 00:02:44,208 --> 00:02:48,907 Sub bolta cerului. Sud până la norii irizați. 18 00:02:49,458 --> 00:02:53,280 Un vârf în care se ascund dragonii. Un munte în care șerpii se înfășoară. 19 00:02:53,958 --> 00:02:58,076 O cale de cristal către un loc ascuns. Mormântul cu o peșteră de apă. 20 00:02:59,083 --> 00:03:02,996 Sub bolta cerului. Sud până la norii irizați. 21 00:03:05,417 --> 00:03:07,203 Înseamnă Yunnan. 22 00:03:07,583 --> 00:03:10,780 Un vârf unde se ascund dragonii. Un munte în care șerpii se înfășoară. 23 00:03:11,833 --> 00:03:13,539 Acestea se referă la locații specifice. 24 00:03:15,125 --> 00:03:18,162 O cale de cristal către un loc ascuns, izvorul unde toată viața se întoarce. 25 00:03:19,375 --> 00:03:20,660 E mai bine să confirmi 26 00:03:21,500 --> 00:03:23,866 aceste descrieri de peisaje când ajungi în Yunnan. 27 00:03:26,542 --> 00:03:28,032 Unde sunt dinții de aur și grăsimea? 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Amândoi? 29 00:03:32,500 --> 00:03:34,616 Ei încearcă să vândă antichități. 30 00:03:35,083 --> 00:03:36,493 Toată lumea, vă rog să fiți liniștiți! 31 00:03:37,708 --> 00:03:38,743 Ascultă la mine! 32 00:03:38,875 --> 00:03:40,957 Cu siguranță avem osul de dragon tomul ceresc. 33 00:03:41,042 --> 00:03:41,872 Asta e corect. 34 00:03:41,958 --> 00:03:44,165 Doar că nu este convenabil pentru noi 35 00:03:44,333 --> 00:03:45,743 să vi-l arăt astăzi. 36 00:03:45,833 --> 00:03:46,663 Am înţeles? 37 00:03:46,750 --> 00:03:48,035 De ce nu este convenabil? 38 00:03:48,125 --> 00:03:48,989 am dreptate? 39 00:03:49,083 --> 00:03:50,619 - Asta e corect! - Asta e corect! 40 00:03:52,792 --> 00:03:53,792 Fecior de curva! 41 00:03:54,458 --> 00:03:56,574 Dacă nu ne arăți Tomul ceresc al osului de dragon, 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,866 O să fac o duhă. Crezi sau nu? 43 00:03:59,167 --> 00:04:00,327 Încearcă și vezi. 44 00:04:00,417 --> 00:04:01,452 La naiba! 45 00:04:01,625 --> 00:04:03,035 La dracu '! 46 00:04:03,208 --> 00:04:04,208 te omor! 47 00:04:04,917 --> 00:04:05,747 OMS? 48 00:04:05,833 --> 00:04:06,743 Fă loc! 49 00:04:06,833 --> 00:04:07,993 Hei, grasule! 50 00:04:08,083 --> 00:04:09,323 - La naiba! - Cine îndrăznește să se miște? 51 00:04:09,417 --> 00:04:10,417 Nimeni nu se mișcă! 52 00:04:13,583 --> 00:04:15,699 Stop! Domnul zhou este aici! 53 00:04:17,292 --> 00:04:18,292 OMS? 54 00:04:18,375 --> 00:04:19,581 domnule zhou. 55 00:04:29,417 --> 00:04:30,247 domnule zhou. 56 00:04:30,333 --> 00:04:31,333 domnule zhou. 57 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 tata. 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,456 - Gras. - Da? 59 00:04:46,542 --> 00:04:47,372 Dinte de aur. 60 00:04:47,458 --> 00:04:48,458 Da? 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,206 Arată-le spatele. 62 00:04:52,583 --> 00:04:55,655 Acest Mark este numit blestemul ochiului fantomă. 63 00:04:55,875 --> 00:04:57,661 E ca un cancer. 64 00:04:58,167 --> 00:04:59,828 Oricine îl primește... 65 00:05:00,500 --> 00:05:02,365 Nu va trăi peste 40 de ani. 66 00:05:10,375 --> 00:05:12,457 Câțiva tineri 67 00:05:12,708 --> 00:05:14,664 care iniţial nu avea nimic de-a face cu asta. 68 00:05:15,042 --> 00:05:16,748 Dar au vrut să ajute un prieten 69 00:05:16,833 --> 00:05:18,869 pentru a ridica durerea blestemului. 70 00:05:19,667 --> 00:05:21,749 Așa că și-au adunat curajul 71 00:05:21,833 --> 00:05:24,040 și s-a dus la creasta dragonului. 72 00:05:24,917 --> 00:05:28,990 Cât timp erau acolo, s-au confruntat cu sute de păianjeni cu chip uman 73 00:05:32,458 --> 00:05:35,200 și mii de lupi cu ochi roșii. 74 00:05:42,667 --> 00:05:43,702 Ucide-i! 75 00:05:43,792 --> 00:05:45,748 Ucide! 76 00:05:53,125 --> 00:05:54,285 Pe lângă ei doi, 77 00:05:55,500 --> 00:05:56,990 hu Bayi era și el cu ei. 78 00:05:57,208 --> 00:05:58,323 Profesor. 79 00:05:58,875 --> 00:06:00,240 Shirley Yang. 80 00:06:02,292 --> 00:06:05,659 Inclusiv fiica mea, Linglong. 81 00:06:10,833 --> 00:06:12,289 Niciunul nu a fost cruțat. 82 00:06:14,333 --> 00:06:16,449 Deci, înțelegi acum? 83 00:06:17,333 --> 00:06:19,870 Valoarea osului de dragon ceresc Tome 84 00:06:20,250 --> 00:06:21,865 nu stă în comerțul în sine. 85 00:06:24,250 --> 00:06:26,866 Este pentru a salva vieți. 86 00:06:30,583 --> 00:06:33,245 Sunt opt ​​propoziții în total. 87 00:06:34,625 --> 00:06:36,957 Le-am tradus doar pe primele cinci. 88 00:06:37,333 --> 00:06:38,743 Ultimele trei propoziții 89 00:06:39,167 --> 00:06:41,408 trebuie rezolvate de un maestru. 90 00:06:41,833 --> 00:06:45,451 În afară de tine, nu mă pot gândi la nimeni altcineva. 91 00:06:48,083 --> 00:06:51,655 Poate că există cineva care ne poate ajuta. 92 00:06:52,125 --> 00:06:53,205 Shirley. 93 00:06:54,417 --> 00:06:55,452 Am o veste bună. 94 00:06:56,042 --> 00:06:58,454 Domnul zhou a găsit pe cineva. 95 00:06:58,750 --> 00:06:59,865 Numele lui este Chen Yulou. 96 00:07:00,125 --> 00:07:02,207 Toată lumea îl numește orb Chen. 97 00:07:03,583 --> 00:07:04,698 Acum treizeci de ani, 98 00:07:04,792 --> 00:07:05,872 a condus un grup de bărbați 99 00:07:06,083 --> 00:07:07,698 în mormântul împăratului Xian din Yunnan. 100 00:07:07,875 --> 00:07:09,831 Nu știm de ce, 101 00:07:09,917 --> 00:07:11,623 dar numai orbul Chen s-a întors. 102 00:07:12,208 --> 00:07:13,288 Era orbit la ambii ochi 103 00:07:13,875 --> 00:07:14,990 și a devenit nebun. 104 00:07:15,625 --> 00:07:19,197 De atunci, a fost trimis la spitalul de boli psihice. 105 00:07:21,708 --> 00:07:23,744 Dragă, ești atât de frumoasă. 106 00:07:23,833 --> 00:07:25,494 Mami te iubește atât de mult. 107 00:07:46,500 --> 00:07:51,164 Cel mai atrăgător pentru mama 108 00:07:56,417 --> 00:07:57,577 Stai pe loc. 109 00:08:02,375 --> 00:08:04,536 Acesta este Chen Yulou. 110 00:08:07,125 --> 00:08:08,706 Ești aici. 111 00:08:12,125 --> 00:08:14,707 Este chiar orb? 112 00:08:14,958 --> 00:08:15,958 Da. 113 00:08:36,083 --> 00:08:38,916 Bună, domnule. Am auzit multe despre tine. 114 00:08:39,458 --> 00:08:41,449 Suntem prieteni ai domnului zhou. 115 00:08:41,875 --> 00:08:44,116 Am venit astăzi să vă vizităm pentru a... 116 00:08:44,208 --> 00:08:46,915 Nu trebuie să fii atât de formal. 117 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 buna ziua... 118 00:08:49,458 --> 00:08:50,948 Tanara domnisoara. 119 00:09:00,000 --> 00:09:02,036 Bătăile inimii tale se simt lin. 120 00:09:03,250 --> 00:09:04,535 Ești cuminte 121 00:09:04,625 --> 00:09:06,035 și măsurat. 122 00:09:07,375 --> 00:09:09,240 Trebuie să fii... 123 00:09:09,833 --> 00:09:12,575 Un descendent al sectei banshan. 124 00:09:19,250 --> 00:09:20,706 tânăr. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,740 Excelent. 126 00:09:28,583 --> 00:09:32,030 Ești foarte viril. Legat de cer și pământ. 127 00:09:34,417 --> 00:09:36,328 Îmi place personalitatea ta. 128 00:09:37,208 --> 00:09:39,164 Dar dacă nu greșesc, 129 00:09:39,833 --> 00:09:44,452 trebuie să fii descendent a legendarului mojin. 130 00:09:46,208 --> 00:09:47,038 ai dreptate. 131 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 Îmi pare rău. 132 00:09:50,167 --> 00:09:52,123 Acești doi domni, vă rog să plecați. 133 00:09:53,292 --> 00:09:54,748 Astăzi... 134 00:09:55,125 --> 00:09:57,912 Vreau să vorbesc doar cu fata. 135 00:10:23,500 --> 00:10:24,580 Tanara domnisoara, 136 00:10:26,625 --> 00:10:28,411 Îmi place să-ți ating mâinile. 137 00:10:29,958 --> 00:10:31,744 Sper să nu te superi. 138 00:10:34,250 --> 00:10:36,616 Care este sensul, la sud de norii irizaţi. 139 00:10:36,750 --> 00:10:38,331 Un vârf unde se ascund dragonii? 140 00:10:40,958 --> 00:10:42,869 O știi. 141 00:10:45,875 --> 00:10:47,635 ce zici, o cale de cristal către un loc ascuns? 142 00:10:47,958 --> 00:10:49,448 Ai iubit? 143 00:10:52,000 --> 00:10:53,831 Tipul ăla care a fost aici, e drăguț. 144 00:10:54,042 --> 00:10:54,906 Voi doi 145 00:10:55,000 --> 00:10:56,581 par a fi spirite înrudite. 146 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 Dar din cauza personalității tale, 147 00:11:01,583 --> 00:11:05,371 nu ai facut dragoste. 148 00:11:07,333 --> 00:11:08,539 Ce păcat! 149 00:11:09,292 --> 00:11:11,624 Domnule, vă rog să rămâneți pe drumul cel bun. 150 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Eu sunt. 151 00:11:13,458 --> 00:11:15,744 Ce face izvorul unde toată viața se întoarce înseamnă? 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,115 Tipul acela 153 00:11:18,750 --> 00:11:21,913 te face să te simți copleșit de emoții. 154 00:11:22,875 --> 00:11:25,947 Și te face să simți că plutești în aer. 155 00:11:26,042 --> 00:11:27,327 Vă pun o întrebare. 156 00:11:28,542 --> 00:11:29,542 Acel sentiment 157 00:11:29,917 --> 00:11:33,330 se va răspândi în fiecare centimetru al corpului tău. 158 00:11:33,792 --> 00:11:36,249 Abia atunci, viața ta va fi în sfârșit au sens. 159 00:11:36,458 --> 00:11:38,494 Cum găsesc Mu Chen Orb? 160 00:11:39,333 --> 00:11:40,994 Nu vei găsi niciodată Mu Chen Orb! 161 00:11:43,250 --> 00:11:45,866 Pentru că nu vei putea niciodată să treci acel munte! 162 00:11:48,458 --> 00:11:49,743 Care munte? 163 00:11:55,417 --> 00:11:57,328 Ești doar un om. 164 00:11:58,750 --> 00:12:01,082 Oamenii doar văd un munte. 165 00:12:02,500 --> 00:12:05,697 Dar muntele este la fel ca noi. 166 00:12:06,167 --> 00:12:07,657 E viu. 167 00:12:08,292 --> 00:12:09,657 O viață umană 168 00:12:09,792 --> 00:12:10,952 durează doar 80 de ani. 169 00:12:11,917 --> 00:12:12,997 Dar muntele 170 00:12:13,792 --> 00:12:15,328 trăiește 100.000 de ani. 171 00:12:16,875 --> 00:12:19,116 Somnul durează 2.000 de ani. 172 00:12:20,208 --> 00:12:22,290 Este nevoie de 800 de ani doar pentru a se întoarce. 173 00:12:23,375 --> 00:12:25,741 Cum pot oamenii normali să ne placă 174 00:12:26,500 --> 00:12:29,947 vezi prin schimbările lumii? 175 00:12:31,667 --> 00:12:36,240 Indiferent ce, trebuie să găsim Orbul Mu Chen. 176 00:12:37,250 --> 00:12:38,865 Este suficient. 177 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Sunt obosit. 178 00:12:42,958 --> 00:12:44,914 Am nevoie să mă odihnesc. 179 00:12:47,292 --> 00:12:48,657 Dar înainte să pleci, 180 00:12:49,458 --> 00:12:51,369 Trebuie să-ți spun un lucru. 181 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Vă rog să faceți. 182 00:12:53,708 --> 00:12:57,997 Ar trebui să faci dragoste cu acel tip în curând. 183 00:12:59,000 --> 00:13:01,412 Atunci, viața ta va fi mai interesantă. 184 00:13:01,958 --> 00:13:05,155 Ăsta e ultimul lucru pe care am vrut să-ți spun. 185 00:13:11,042 --> 00:13:12,042 Domnişoară. 186 00:13:12,292 --> 00:13:14,203 Când ești copleșit de emoții 187 00:13:14,292 --> 00:13:16,283 si plina de dorinta... 188 00:13:16,917 --> 00:13:20,205 Vei ști că vreau bine. 189 00:13:30,583 --> 00:13:33,541 Ai căutat cu curaj Mu Chen Orb și o dată. 190 00:13:33,625 --> 00:13:35,585 Dar acum ești aici, ascuns în spitalul de boli mintale 191 00:13:35,833 --> 00:13:37,184 pentru că ești speriat și fără speranță. 192 00:13:37,208 --> 00:13:38,914 Ți-e frică de orb, nu-i așa? 193 00:13:40,250 --> 00:13:41,285 Indiferent ce... 194 00:13:42,500 --> 00:13:43,831 O vom găsi. 195 00:13:44,000 --> 00:13:45,206 Chiar dacă murim în flăcări, 196 00:13:45,292 --> 00:13:47,829 sau orbește ca tine, ne vom opri la nimic. 197 00:13:50,583 --> 00:13:53,780 Vrei să-mi vezi ochii? 198 00:14:04,042 --> 00:14:06,203 Uite! 199 00:14:17,292 --> 00:14:19,624 Nu te uita niciodată în ochii lui. 200 00:14:21,833 --> 00:14:25,655 Nu te uita niciodată în ochii lui. 201 00:14:47,958 --> 00:14:49,164 Staţi să văd. 202 00:14:57,583 --> 00:14:59,018 Mai mergi zece kilometri de aici, 203 00:14:59,042 --> 00:15:00,642 ar trebui să fie muntele dragon ascuns. 204 00:15:12,250 --> 00:15:14,707 - Linglong, fă-ne o poză. - În regulă. 205 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Uită-te la mine. 206 00:15:17,583 --> 00:15:19,073 Unu, doi, trei. 207 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Pleacă de aici. 208 00:16:35,458 --> 00:16:36,458 Toată lumea este bine? 209 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Ce s-a întâmplat? 210 00:16:49,500 --> 00:16:50,831 La doar o jumătate de metru distanță. 211 00:17:05,375 --> 00:17:07,175 Acesta este al regatului antic vrăjitorie cu vierme. 212 00:17:07,500 --> 00:17:10,992 Folosește cadavrele oamenilor și animalelor pentru a hrăni insectele. 213 00:17:11,125 --> 00:17:12,831 E dezgustător! 214 00:17:15,250 --> 00:17:16,930 Există un câmp magnetic foarte puternic aici. 215 00:17:17,208 --> 00:17:19,324 Trebuie să fim aproape la mormântul împăratului Xian. 216 00:18:00,542 --> 00:18:01,542 Bayi. 217 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Caiyun. 218 00:18:10,125 --> 00:18:11,125 Ce este asta? 219 00:18:11,833 --> 00:18:13,913 Am petrecut câțiva ani în Yunnan când eram în armată. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Am ajuns să-l cunosc pe Caiyun. 221 00:18:15,917 --> 00:18:17,248 Erai atât de tânăr atunci. 222 00:18:18,375 --> 00:18:19,410 Bayi. 223 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Bea niște ceai. 224 00:18:21,750 --> 00:18:22,535 În regulă. 225 00:18:22,625 --> 00:18:24,490 - Aici. Bea niște ceai. - Mulţumesc. 226 00:18:25,333 --> 00:18:26,743 Eu l-am crescut. 227 00:18:26,833 --> 00:18:27,948 Aveți un gust. 228 00:18:30,333 --> 00:18:31,914 Vă rog să vă ajutați. 229 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 Caiyun. 230 00:18:36,167 --> 00:18:38,749 Există căi navigabile care treci prin muntele dragon ascuns? 231 00:18:38,958 --> 00:18:41,119 Doar o potecă ascunsă în apropiere 232 00:18:41,625 --> 00:18:43,286 care a fost pustiu de multă vreme. 233 00:18:43,417 --> 00:18:45,078 Stii drumul? 234 00:18:45,375 --> 00:18:46,911 Kongque te poate conduce acolo. 235 00:18:47,667 --> 00:18:49,783 Dar este foarte periculos în muntele dragonului ascuns. 236 00:18:50,417 --> 00:18:52,123 Trebuie să fii atent. 237 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Nu vă faceți griji. 238 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 Bayi! 239 00:18:55,375 --> 00:18:56,455 M-ai mințit. 240 00:18:56,667 --> 00:18:58,032 Ți-a luat atât de mult să te întorci. 241 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Kongque, 242 00:18:59,708 --> 00:19:00,914 nu fi nepoliticos. 243 00:19:04,542 --> 00:19:06,703 Trebuie să fii ghidul lor mâine. 244 00:19:06,875 --> 00:19:08,240 Nu te pierde. 245 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 Nici o problemă. 246 00:19:18,083 --> 00:19:19,123 Permiteți-mi să vă prezint pe toți. 247 00:19:19,750 --> 00:19:22,287 Aceasta este Kongque, fiica lui Caiyun. 248 00:19:22,500 --> 00:19:23,580 - Ea este a mea... - Bayi! 249 00:19:23,667 --> 00:19:25,623 Micul copac pe care l-am plantat a crescut. 250 00:19:25,708 --> 00:19:27,073 Lasă-mă să-ți arăt! 251 00:19:27,250 --> 00:19:28,615 Haide. 252 00:19:30,292 --> 00:19:32,408 Micul copac pe care l-am plantat a crescut. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,240 Lasă-mă să-ți arăt! 254 00:19:49,417 --> 00:19:50,417 Cine e acolo? 255 00:19:50,792 --> 00:19:52,157 Eu sunt, Bayi. 256 00:19:59,417 --> 00:20:00,417 Ce este? 257 00:20:00,708 --> 00:20:02,228 Ți-am adus niște anti-țânțari. 258 00:20:02,542 --> 00:20:04,123 Sunt atât de mulți țânțari aici. 259 00:20:04,458 --> 00:20:06,665 Pune niște. Vei dormi mai bine. 260 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 Multumesc. 261 00:20:10,542 --> 00:20:11,657 De fapt... 262 00:20:19,125 --> 00:20:20,615 Grăbește-te, grasule! 263 00:20:20,708 --> 00:20:21,868 Așteptați-mă! 264 00:20:30,083 --> 00:20:32,165 - E atât de frumos! - Mai încet, lung! 265 00:20:33,208 --> 00:20:34,208 Încetini! 266 00:20:42,583 --> 00:20:43,914 Hi! Ongque! 267 00:20:45,375 --> 00:20:46,375 Hi! 268 00:20:49,208 --> 00:20:51,415 Linglong, lasă-mă să prind unul pentru tine. 269 00:20:51,500 --> 00:20:52,831 Poți? 270 00:20:55,292 --> 00:20:56,873 Dumnezeule. 271 00:20:57,667 --> 00:20:59,999 Profesore, vino să verifici asta! 272 00:21:05,875 --> 00:21:06,875 Atenție! 273 00:21:07,292 --> 00:21:08,873 Nu este un licurici. 274 00:21:08,958 --> 00:21:10,198 Este o flacără. 275 00:21:10,542 --> 00:21:12,828 Oricine o atinge, indiferent dacă este un om sau un animal, 276 00:21:12,917 --> 00:21:14,873 va arde imediat până la moarte. 277 00:21:20,417 --> 00:21:21,417 Ce este? 278 00:21:21,500 --> 00:21:23,411 Acesta este regele flacărașului. 279 00:21:23,583 --> 00:21:25,665 Liderul tuturor flacărașilor. 280 00:21:33,833 --> 00:21:34,868 Indiferent când, 281 00:21:35,375 --> 00:21:37,457 de îndată ce simt mirosul regelui, 282 00:21:37,542 --> 00:21:39,578 vor veni imediat la el. 283 00:21:40,125 --> 00:21:41,125 Fatty, uite! 284 00:21:41,167 --> 00:21:42,327 Flacărașii nu au ochi, 285 00:21:42,417 --> 00:21:43,532 doar simțul mirosului. 286 00:21:43,792 --> 00:21:44,872 Dacă sticla este închisă, 287 00:21:44,958 --> 00:21:47,324 nu vor ști unde este regele. 288 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 Shirley. 289 00:22:15,417 --> 00:22:17,624 Dacă într-o zi, regele arde până la moarte, 290 00:22:17,708 --> 00:22:20,495 toate flacoracele vor veni de partea lui și arde cu el. 291 00:22:20,667 --> 00:22:22,203 Sunt chiar mai loiali decât câinii. 292 00:22:23,250 --> 00:22:24,250 Aici. 293 00:22:30,667 --> 00:22:32,282 Linglong, acolo. 294 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 Multumesc! 295 00:22:35,042 --> 00:22:36,327 Așteptați-mă! 296 00:22:36,542 --> 00:22:37,748 Mai repede, gras! 297 00:22:38,125 --> 00:22:39,035 Încetini. 298 00:22:39,125 --> 00:22:40,240 Așteaptă-mă, linglong! 299 00:22:43,125 --> 00:22:45,081 Fatty, hai să mergem așa. 300 00:22:47,917 --> 00:22:49,202 E atât de frumos! 301 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Shirley! 302 00:23:10,417 --> 00:23:12,157 Fatty, incearca tu! 303 00:23:18,708 --> 00:23:19,868 Încetini. Așteptați-mă! 304 00:23:22,542 --> 00:23:23,542 Gras! 305 00:23:23,625 --> 00:23:24,455 Gras! 306 00:23:24,542 --> 00:23:25,851 - Dă-mi-o! - Ce faci? 307 00:23:25,875 --> 00:23:26,705 E rândul meu! 308 00:23:26,792 --> 00:23:27,792 Aici. 309 00:23:27,833 --> 00:23:28,868 Incredibil. 310 00:23:28,958 --> 00:23:30,368 Atât de uimitor! 311 00:23:30,625 --> 00:23:31,956 Unde te duci? 312 00:23:35,417 --> 00:23:36,577 În muntele bobinei de șarpe, 313 00:23:37,625 --> 00:23:39,456 un zeu de o mie de picioare înălțime, 314 00:23:40,083 --> 00:23:41,539 protejând coroana regelui. 315 00:23:44,833 --> 00:23:47,119 Iubitul meu intră pe munte să alunge demonul. 316 00:23:48,542 --> 00:23:52,535 Îl însoțesc pe iubitul meu până la marginea râului. 317 00:23:56,667 --> 00:23:58,157 Nu s-a uitat niciodată înapoi 318 00:23:59,833 --> 00:24:01,289 de când ne-am despărţit. 319 00:24:03,042 --> 00:24:04,373 Este greu să ne întâlnim din nou. 320 00:24:07,292 --> 00:24:09,624 Vreau să-i fac iubitei mele o pereche de pantofi 321 00:24:10,583 --> 00:24:14,656 ca să poată merge o mie de mile. 322 00:24:16,625 --> 00:24:18,161 Picaturile de ploaie sunt calde. 323 00:24:20,417 --> 00:24:22,078 Razele lunii sunt reci. 324 00:24:23,208 --> 00:24:24,664 Dar nu voi mai vedea niciodată... 325 00:24:26,125 --> 00:24:27,740 Cămașa albă a iubitei mele. 326 00:24:52,958 --> 00:24:54,823 Sub muntele unde șerpii se înfășoară 327 00:24:56,625 --> 00:24:58,161 Veghez la întoarcerea iubitului meu. 328 00:24:59,875 --> 00:25:01,866 Apa râului bolborosește 329 00:25:03,167 --> 00:25:05,078 ca anii care curg. 330 00:25:19,458 --> 00:25:21,073 Încurajați-l pe Bayi! 331 00:25:21,167 --> 00:25:23,249 Sărut! 332 00:26:13,792 --> 00:26:15,202 Bayi, așa. 333 00:27:11,958 --> 00:27:13,118 Mai tare! 334 00:27:17,542 --> 00:27:19,601 Aceste plute de bambus exista de cativa ani. 335 00:27:19,625 --> 00:27:21,240 Nu știu dacă mai pot pluti. 336 00:27:21,333 --> 00:27:23,133 Nu vă faceți griji. Trebuie doar să fie strânse. 337 00:27:24,708 --> 00:27:25,708 Bayi. 338 00:27:26,000 --> 00:27:27,490 Întoarce-te în siguranță. 339 00:27:28,417 --> 00:27:30,908 Nu vă faceți griji. Du-te repede înapoi. 340 00:27:44,958 --> 00:27:46,744 Ține minte! 341 00:27:46,833 --> 00:27:48,994 Există gaze otrăvitoare în canion noaptea. 342 00:27:49,917 --> 00:27:52,408 Trebuie să găsești locul cel mai înalt poți să-ți petreci noaptea. 343 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Am auzit asta în adâncul canionului 344 00:27:54,958 --> 00:27:57,119 există o insulă plutind sus în aer. 345 00:27:57,417 --> 00:27:58,726 Dacă ai norocul să-l găsești 346 00:27:58,750 --> 00:28:01,036 acesta va fi cel mai sigur loc a petrece noaptea. 347 00:28:01,167 --> 00:28:02,167 Am înţeles. 348 00:28:02,208 --> 00:28:03,823 Vorbești mai mult decât mama ta. 349 00:28:13,958 --> 00:28:15,573 Nu am suportat să părăsesc hotelul. 350 00:28:15,667 --> 00:28:17,407 Erau atât de distractive acele flameflis. 351 00:28:19,625 --> 00:28:21,115 Nu pot să cred că ai furat asta! 352 00:28:22,042 --> 00:28:23,157 Nu l-am furat. 353 00:28:23,292 --> 00:28:24,684 Îl împrumut doar pentru câteva zile. 354 00:28:24,708 --> 00:28:25,708 Îi voi întoarce 355 00:28:25,750 --> 00:28:26,950 când ne întoarcem la hotel. 356 00:28:28,583 --> 00:28:31,416 În plus, am făcut-o ca să te fac fericit. 357 00:28:32,833 --> 00:28:33,868 Dă-mi-o. 358 00:28:34,875 --> 00:28:35,910 Dă-mi-o! 359 00:28:40,083 --> 00:28:41,573 Ascultă, o voi păstra deocamdată. 360 00:28:41,667 --> 00:28:42,768 Când vrei să te joci cu el 361 00:28:42,792 --> 00:28:44,123 ți-o dau. 362 00:29:31,125 --> 00:29:34,993 Hei, aceste pietre strălucitoare valorează mult? 363 00:29:35,708 --> 00:29:38,415 Nu sunt pietre, ci mușchi ușor. 364 00:29:39,333 --> 00:29:41,949 Un tip de micro-șopârlă fluorescentă 365 00:29:42,042 --> 00:29:44,624 care trăiește în fundul râului. 366 00:29:49,708 --> 00:29:51,915 profesor, câmpul magnetic este cu adevărat puternic. 367 00:29:52,042 --> 00:29:53,482 Nu am putut stabili direcția. 368 00:29:54,708 --> 00:29:56,039 Doar continuați drept. 369 00:29:57,667 --> 00:29:58,873 Pește mic. 370 00:30:01,375 --> 00:30:02,581 Pește mic. 371 00:30:12,583 --> 00:30:13,583 Atenție! 372 00:30:14,750 --> 00:30:16,081 Este un pește viperă cu dinți cu lamă. 373 00:30:16,375 --> 00:30:17,785 Un tip de pește care mănâncă oameni. 374 00:30:18,000 --> 00:30:19,285 Vor deveni violenți 375 00:30:19,458 --> 00:30:20,823 când au miros de sânge. 376 00:31:20,667 --> 00:31:21,907 - Ești bine? - Sunt bine. 377 00:31:21,958 --> 00:31:23,558 - Toată lumea, aveți grijă. - Ai grijă! 378 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Rață! 379 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Linglong! 380 00:31:54,292 --> 00:31:55,292 Gras! 381 00:32:01,333 --> 00:32:02,914 - Gras! - Gras! 382 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 Grabă! 383 00:32:08,583 --> 00:32:09,583 Grabă! 384 00:32:17,958 --> 00:32:18,958 esti prost? 385 00:32:33,125 --> 00:32:34,740 De ce sunt atât de mulți dintre ei? 386 00:33:46,333 --> 00:33:47,948 Bayi, gândește-te repede la o cale! 387 00:33:48,208 --> 00:33:49,118 Profesor! 388 00:33:49,208 --> 00:33:50,323 Dinte de aur! 389 00:34:25,167 --> 00:34:27,249 Bayi, aproape am terminat petrolul! 390 00:34:46,917 --> 00:34:48,407 Linglong, dă-mi bomba! 391 00:34:50,542 --> 00:34:51,542 Gras! 392 00:34:55,208 --> 00:34:56,243 Toată lumea, coborâți-vă! 393 00:35:20,000 --> 00:35:21,080 Ține-te bine! 394 00:35:23,833 --> 00:35:25,539 Linglong, ține-te bine! 395 00:36:15,083 --> 00:36:16,083 Hai, dinte de aur! 396 00:36:30,417 --> 00:36:32,578 Unde suntem roșii? 397 00:36:32,958 --> 00:36:35,244 Nu-ți fie frică, Linglong. 398 00:36:40,792 --> 00:36:41,827 Încetini. 399 00:36:41,917 --> 00:36:43,498 Vor fi cei trei în regulă? 400 00:36:43,583 --> 00:36:45,164 Cred că vor fi bine. 401 00:36:45,708 --> 00:36:47,323 Trebuie să le găsim curând. 402 00:37:13,125 --> 00:37:16,492 Cred că aceștia erau muncitorii care a construit mormântul împăratului Xian. 403 00:37:16,625 --> 00:37:18,536 Aveau de gând să folosească lanţurile să scape 404 00:37:18,958 --> 00:37:20,918 dar nu au putut scăpa trădarea împăratului Xian. 405 00:37:24,625 --> 00:37:25,910 Nu aceasta este limba guidong? 406 00:37:33,000 --> 00:37:35,992 Se pare că împăratul Xian a fost un discipol al prințesei jingjue. 407 00:37:39,958 --> 00:37:41,698 Constructorii au implorat pentru viața lor 408 00:37:42,750 --> 00:37:44,035 dar a intrat în schimb în abis. 409 00:37:53,750 --> 00:37:54,956 Nu merge. 410 00:37:56,208 --> 00:37:57,368 Pregătește-te să tragi semnalul! 411 00:37:58,917 --> 00:38:00,373 Dacă au părăsit peștera 412 00:38:00,625 --> 00:38:01,785 ar putea să-l vadă. 413 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Fugi! 414 00:39:28,042 --> 00:39:29,042 Linglong! 415 00:40:12,208 --> 00:40:13,414 Linglong - gras. 416 00:40:15,917 --> 00:40:16,917 Fugi! 417 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Ridică-te repede! 418 00:40:30,667 --> 00:40:31,667 Bayi! 419 00:40:49,875 --> 00:40:50,990 Trage cu pistolul de semnalizare! 420 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 Shirley, domnișoară! 421 00:40:59,583 --> 00:41:00,583 Bayi! 422 00:41:01,167 --> 00:41:02,623 Unde sunt? 423 00:41:32,458 --> 00:41:34,665 Shirley, du-te și găsește-l pe profesor! 424 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 Grabă! 425 00:42:17,500 --> 00:42:18,785 Profesor! 426 00:42:49,208 --> 00:42:50,539 - Bayi! - Profesor. 427 00:42:50,667 --> 00:42:52,077 - Ești bine? - Sunt bine. 428 00:42:52,583 --> 00:42:53,789 Este o șopârlă? 429 00:42:53,958 --> 00:42:54,998 Nu l-am mai văzut până acum. 430 00:42:55,958 --> 00:42:58,040 Știu că are un simț puternic al auzului 431 00:42:58,292 --> 00:43:00,032 dar nu vede nimic trecut de trei metri. 432 00:43:02,042 --> 00:43:02,872 M-ai speriat! 433 00:43:02,917 --> 00:43:04,248 Unde naiba te-ai dus? 434 00:43:06,792 --> 00:43:07,792 Tăiați-o. 435 00:43:08,792 --> 00:43:10,328 - Ești bine? - Sunt bine. 436 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 Fugi! 437 00:43:42,042 --> 00:43:43,042 Salt! 438 00:44:08,417 --> 00:44:09,748 Linglong, vino. 439 00:44:10,042 --> 00:44:11,042 Îmi pare atât de rău! 440 00:44:22,417 --> 00:44:23,417 Repede, mișcă-te. 441 00:44:48,417 --> 00:44:49,684 Le este frică de sunetul tunetului. 442 00:44:49,708 --> 00:44:50,708 Urmați-mă. 443 00:44:57,792 --> 00:44:58,792 Bayi! 444 00:45:00,917 --> 00:45:02,407 - Dinte de aur! - Uită-te acolo. 445 00:45:04,708 --> 00:45:05,828 Insula plutitoare este reală! 446 00:45:08,542 --> 00:45:09,542 Să mergem! 447 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Cum trecem? 448 00:45:39,167 --> 00:45:41,624 Vom folosi sunetul tunetului să treacă de șopârle. 449 00:45:42,333 --> 00:45:44,039 Profesore, ce ar trebui să facem? 450 00:45:44,250 --> 00:45:46,662 Viteza medie a sunetului este de 340 de metri pe secundă. 451 00:45:47,417 --> 00:45:48,737 Pe baza înălțimii norilor 452 00:45:49,417 --> 00:45:52,284 și distanța estimată și umiditatea aerului, 453 00:45:52,417 --> 00:45:54,373 vor fi aproximativ trei până la șapte secunde 454 00:45:54,458 --> 00:45:56,298 între fulgere și sunetul tunetului. 455 00:45:56,625 --> 00:45:59,037 Și sunetul tunetului durează aproximativ 5 până la 12 secunde. 456 00:45:59,750 --> 00:46:01,101 = = = m= or = =o = or ci = ae Ty tatret seis ce ir tes ses ste a te la se sss tt a le te tas sets = ee seiarsrerrees er sr I ans ar esr rr ee er ie nnr ss oresexgs eere ee rrs rears arne e Teri sers es aas iasnses = 457 00:46:01,125 --> 00:46:03,036 profesor, aceasta este o situație care pune viața în pericol! 458 00:46:03,083 --> 00:46:03,913 Nu poți fi mai exact? 459 00:46:04,083 --> 00:46:05,038 Care este cifra exactă? 460 00:46:05,042 --> 00:46:06,828 În regulă. Nu provoca mai multe probleme. 461 00:46:07,625 --> 00:46:08,625 Cât timp înainte de apus? 462 00:46:09,667 --> 00:46:10,702 Încă 40 de minute. 463 00:46:10,792 --> 00:46:11,832 Porniți cronometrul de numărătoare inversă. 464 00:46:12,375 --> 00:46:15,082 După 40 de minute, gazul otrăvitor va umple canionul. 465 00:46:15,208 --> 00:46:16,573 Este singura șansă pe care o avem. 466 00:46:16,833 --> 00:46:18,913 Gama vizuală a șopârlelor este de doar trei metri. 467 00:46:19,000 --> 00:46:21,286 Vom fi în siguranță dacă tăcem. 468 00:46:21,458 --> 00:46:22,851 Pregătește-te când vezi fulgerul. 469 00:46:22,875 --> 00:46:24,351 Fugi când auzi sunetul tunetului. 470 00:46:24,375 --> 00:46:26,661 Trebuie să ajungem la acoperire înainte ca tunetul să se oprească. 471 00:46:27,167 --> 00:46:27,997 Ține minte. 472 00:46:28,083 --> 00:46:30,699 Nu ne confruntăm cu gazul otrăvitor sau șopârlele 473 00:46:31,083 --> 00:46:32,083 dar timpul. 474 00:46:56,375 --> 00:46:57,375 Fugi! 475 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 Grabă. 476 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Grabă. 477 00:47:28,042 --> 00:47:29,373 Shirley, urmează-mă! 478 00:47:36,458 --> 00:47:37,288 Pleacă repede! 479 00:47:37,375 --> 00:47:38,410 Taie prostiile! 480 00:47:39,167 --> 00:47:40,202 Fugi! 481 00:47:58,458 --> 00:48:00,619 Shirley, o las pe tine. 482 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Shirley! 483 00:48:04,667 --> 00:48:05,667 Atenție. 484 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Grabă! 485 00:49:17,333 --> 00:49:18,539 Fugi repede! 486 00:49:18,625 --> 00:49:19,643 Intră pe insula plutitoare! 487 00:49:19,667 --> 00:49:20,667 Grabă! 488 00:49:22,083 --> 00:49:23,083 Fugi repede! 489 00:49:52,625 --> 00:49:53,455 Fugi repede! 490 00:49:53,625 --> 00:49:54,625 Fugi! 491 00:50:03,792 --> 00:50:05,373 Shirley, grăbește-te! 492 00:50:08,542 --> 00:50:09,542 Bayi! 493 00:50:11,167 --> 00:50:12,167 Pleacă repede. 494 00:50:12,292 --> 00:50:14,248 - Shirley, grăbește-te! - Grăbește-te! 495 00:50:14,375 --> 00:50:15,205 Grabă! 496 00:50:15,292 --> 00:50:16,292 Shirley! 497 00:50:18,333 --> 00:50:19,333 Grabă! 498 00:50:21,417 --> 00:50:22,998 Bayi, grăbește-te! 499 00:50:24,917 --> 00:50:26,123 Bayi! 500 00:50:30,292 --> 00:50:31,292 Bayi! 501 00:50:34,042 --> 00:50:36,033 - Bayi, grăbește-te! - Grăbește-te! 502 00:50:36,125 --> 00:50:37,331 Grabă! Bayi! 503 00:50:37,750 --> 00:50:38,580 Grabă! 504 00:50:38,667 --> 00:50:39,497 Grabă! 505 00:50:39,583 --> 00:50:40,823 Bayi, grăbește-te! 506 00:50:41,000 --> 00:50:42,035 Bayi! 507 00:50:43,583 --> 00:50:44,948 Bayi! 508 00:51:38,875 --> 00:51:40,740 Wow, e atât de frumos! 509 00:51:40,833 --> 00:51:41,663 Priveliște frumoasă, nu? 510 00:51:41,750 --> 00:51:43,411 Care e treaba cu insula? 511 00:51:43,500 --> 00:51:46,572 Rocile magnetice din canion creează un câmp magnetic circular. 512 00:51:46,708 --> 00:51:49,120 Acest munte este în sine un magnet imens. 513 00:51:49,375 --> 00:51:50,375 Uimitor! 514 00:51:53,042 --> 00:51:55,033 Temperatura scade la apus 515 00:51:55,500 --> 00:51:57,741 care provoacă apa din nori să se transforme în ploaie. 516 00:51:58,333 --> 00:52:00,198 Deci, această insulă a apărut. 517 00:52:03,500 --> 00:52:04,500 Băieți! 518 00:52:04,750 --> 00:52:06,910 Aceasta este insula plutitoare despre care ne-a vorbit Kongque. 519 00:52:07,750 --> 00:52:10,116 Toate cele patru anotimpuri se întâmplă într-o zi. 520 00:52:11,750 --> 00:52:14,287 Dimineața suflă briza primăverii. 521 00:52:14,917 --> 00:52:17,909 La amiază, căldura verii crește. 522 00:52:19,333 --> 00:52:21,119 La apus, primești aerul curat de toamnă. 523 00:52:22,083 --> 00:52:24,825 La miezul nopții, îngheață și ninge. 524 00:52:28,750 --> 00:52:32,493 Ar trebui să venim aici pentru luna de miere data viitoare. 525 00:52:33,208 --> 00:52:34,664 Dispari. 526 00:52:52,000 --> 00:52:54,616 Prietenii mei 527 00:52:54,750 --> 00:52:58,288 grindină din toate colțurile țării 528 00:52:59,250 --> 00:53:02,367 neascultă de zeu 529 00:53:02,625 --> 00:53:06,197 urcă pe un munte de săbii și se cufundă într-o mare de flăcări 530 00:53:06,292 --> 00:53:09,659 greutăţi şi pericole adu-l mai departe! 531 00:53:09,750 --> 00:53:13,322 Nu poți stinge spiritul nostru eroic din interior 532 00:53:13,417 --> 00:53:16,580 demonii și fantomele îl aduc! 533 00:53:16,750 --> 00:53:20,447 Ești doar un fel de mâncare care se potrivește cu vinul 534 00:53:22,375 --> 00:53:25,492 să nu fii niciodată despărțit 535 00:53:26,083 --> 00:53:29,246 prietenii mei 536 00:53:29,667 --> 00:53:34,536 plimbăm câinii împreună când îmbătrânim 537 00:53:35,042 --> 00:53:37,909 să nu fii niciodată despărțit 538 00:53:38,083 --> 00:53:41,075 prietenii mei 539 00:53:41,167 --> 00:53:45,831 ține-ne de mână pentru generații 540 00:54:21,292 --> 00:54:23,123 Hu, a fost o zi nebună. 541 00:54:23,208 --> 00:54:24,698 Să mergem să înotăm. 542 00:54:24,833 --> 00:54:25,913 E atât de obositor. 543 00:54:26,125 --> 00:54:28,161 Chiar vrei să înoți? 544 00:54:28,542 --> 00:54:29,893 sau doar să te uiți la fetele frumoase? 545 00:54:29,917 --> 00:54:31,032 Hu, lasă-mă să-ți spun. 546 00:54:31,208 --> 00:54:32,684 - Atunci nu veni cu noi. - Nu veni. 547 00:54:32,708 --> 00:54:33,538 - Să mergem. - Să mergem. 548 00:54:33,625 --> 00:54:34,945 Profesore, vă așteptăm. 549 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 Mă înțeapă. 550 00:54:49,125 --> 00:54:50,831 Acest loc este uimitor. 551 00:54:53,583 --> 00:54:55,619 Dacă aș putea trăi mai mult, 552 00:54:56,917 --> 00:54:57,952 ar fi si mai bine. 553 00:55:01,917 --> 00:55:03,453 De ce ai spus asta? 554 00:55:05,542 --> 00:55:06,542 Uite. 555 00:55:08,125 --> 00:55:10,662 Fatty iubește cu adevărat linglong. 556 00:55:11,125 --> 00:55:14,492 Și Linglong acceptă treptat grăsimile. 557 00:55:16,333 --> 00:55:17,698 Pare atât de casual 558 00:55:18,125 --> 00:55:20,366 între tine și Shirley. 559 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Dar adevărul este 560 00:55:24,333 --> 00:55:26,039 vă prețuiți mult unul pe altul. 561 00:55:29,583 --> 00:55:30,983 Ai limba în obraz. 562 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 Cât despre mine... 563 00:55:37,708 --> 00:55:39,539 Chiar nu vreau să mai continui. 564 00:55:48,875 --> 00:55:49,875 De ce nu? 565 00:55:53,083 --> 00:55:56,041 Fiecare pas înainte este periculos. 566 00:55:57,792 --> 00:55:59,748 Am putea muri în orice secundă. 567 00:56:02,042 --> 00:56:05,910 E bine pentru bătrâni ca mine și dinte de aur. 568 00:56:06,833 --> 00:56:08,573 Dar ești încă tânăr. 569 00:56:10,125 --> 00:56:11,581 Ar trebui să-ți prețuiești viața. 570 00:56:12,167 --> 00:56:13,202 Îl prețuiesc. 571 00:56:14,833 --> 00:56:16,698 De aceea vreau să trăiesc mai mult. 572 00:56:18,250 --> 00:56:20,115 Trebuie să fac tot posibilul să merg mai departe 573 00:56:20,792 --> 00:56:23,408 pentru a ne recâștiga viețile de drept. 574 00:56:27,000 --> 00:56:29,582 Dar este doar o speranță. 575 00:56:30,333 --> 00:56:31,664 Speranța este speranță. 576 00:56:32,375 --> 00:56:33,935 Nu contează dacă nu există nicio șansă 577 00:56:34,000 --> 00:56:35,440 sau există o sută la sută șanse. 578 00:56:42,083 --> 00:56:43,163 Bayi. 579 00:56:46,292 --> 00:56:47,292 Bayi! 580 00:56:47,417 --> 00:56:48,497 Vino aici! 581 00:56:48,708 --> 00:56:50,915 Profesore, vino și alătură-te nouă! 582 00:56:51,083 --> 00:56:52,869 - Profesore, haide! - Haide! 583 00:56:52,958 --> 00:56:54,118 - Grăbește-te! - Bayi! 584 00:56:54,333 --> 00:56:55,243 Este atât de confortabil. 585 00:56:55,333 --> 00:56:56,448 Vin! 586 00:56:59,833 --> 00:57:00,868 Haide, Bayi! 587 00:57:00,958 --> 00:57:02,164 Hai, domnule profesor! 588 00:57:12,792 --> 00:57:13,792 Profesor. 589 00:57:15,375 --> 00:57:16,375 Înveselește-te. 590 00:57:16,792 --> 00:57:19,704 Eu cred că vom avea mult noroc maine. 591 00:57:25,292 --> 00:57:26,372 Haide, Bayi! 592 00:57:28,375 --> 00:57:29,581 Aşa sper. 593 00:58:19,750 --> 00:58:20,750 E atât de frig. 594 00:58:20,792 --> 00:58:21,998 Va fi iarnă 595 00:58:22,083 --> 00:58:23,789 după miezul nopţii. 596 00:58:26,375 --> 00:58:27,785 Grabă. Hai să ieșim. 597 00:59:22,208 --> 00:59:23,368 E atât de frumos! 598 00:59:24,583 --> 00:59:25,993 O mare de flori. 599 00:59:26,333 --> 00:59:28,324 Se întinde pe zeci de kilometri. 600 00:59:29,333 --> 00:59:30,869 Cum coborâm? 601 00:59:30,958 --> 00:59:33,040 Doar alunecă în jos pe baston. 602 00:59:37,250 --> 00:59:38,660 Ce fel de flori sunt acestea? 603 00:59:39,333 --> 00:59:41,494 Fatty, uite! Sunt transparente. 604 00:59:41,625 --> 00:59:42,455 Nu-i atinge. 605 00:59:42,542 --> 00:59:43,748 De ce? 606 00:59:43,875 --> 00:59:45,536 Acestea se numesc flori de craniu. 607 00:59:46,250 --> 00:59:48,206 Sunt transparente atunci când înfloresc. 608 00:59:48,792 --> 00:59:51,374 Culoarea se estompează când se usucă. 609 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 domnule liu. 610 01:00:22,292 --> 01:00:23,292 domnule zhou. 611 01:00:26,292 --> 01:00:28,157 Mă duc să întâlnesc pe cineva. 612 01:01:05,250 --> 01:01:06,250 Fugi! 613 01:01:13,417 --> 01:01:15,282 Acesta este crabul fără moarte a clanului hua. 614 01:01:16,375 --> 01:01:19,101 Nu poate simți durere pentru că este nervos sistemul este desprins de corpul său. 615 01:01:19,125 --> 01:01:20,706 Apa lacului o vindecă. 616 01:01:20,792 --> 01:01:21,893 Oricât de rău ar fi rănit, 617 01:01:21,917 --> 01:01:23,282 dacă se întoarce la lac, 618 01:01:23,375 --> 01:01:24,740 se va vindeca instantaneu. 619 01:01:25,458 --> 01:01:26,573 Ceva idei? 620 01:01:26,667 --> 01:01:27,782 Lasă-mă să mă gândesc. 621 01:01:30,333 --> 01:01:31,373 Rămâneți într-o formă de cinci stele! 622 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 Atrageți-i atenția. 623 01:01:33,167 --> 01:01:34,167 Răspândește-te! 624 01:01:49,792 --> 01:01:51,703 Pantecul ei este slăbiciunea sa. Atacă-l! 625 01:01:51,792 --> 01:01:52,792 Dinte de aur! 626 01:01:53,000 --> 01:01:54,285 mă voi descurca eu! 627 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Gras! 628 01:02:43,958 --> 01:02:45,414 Acum, Bayi! 629 01:03:04,333 --> 01:03:05,333 Bayi! 630 01:04:14,083 --> 01:04:15,083 Gras! 631 01:04:34,667 --> 01:04:35,667 Fugi! 632 01:04:58,208 --> 01:04:59,208 Linglong. 633 01:05:00,458 --> 01:05:01,578 Linglong, ești bine? 634 01:05:02,250 --> 01:05:03,250 Linglong. 635 01:05:10,708 --> 01:05:14,121 Sunt bine. Du-te repede și ajută-i. 636 01:05:15,750 --> 01:05:16,830 Așteptați-mă. 637 01:05:40,292 --> 01:05:41,292 Dinte de aur! 638 01:05:42,458 --> 01:05:43,458 Ia asta. 639 01:06:35,000 --> 01:06:37,241 Nu-l lăsa să se întoarcă la lac! 640 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Bayi! 641 01:07:05,750 --> 01:07:07,081 - Bayi! - Bayi! 642 01:08:01,250 --> 01:08:02,660 Mai tare! 643 01:08:46,292 --> 01:08:47,327 Linglong! 644 01:08:48,625 --> 01:08:50,161 Linglong! 645 01:08:56,167 --> 01:08:57,782 - Linglong! - Linglong! 646 01:08:57,875 --> 01:08:59,536 - Linglong! - Linglong! 647 01:08:59,625 --> 01:09:00,990 Linglong, trezește-te! 648 01:09:01,083 --> 01:09:02,243 Linglong! 649 01:09:02,667 --> 01:09:03,667 Trezește-te, lung! 650 01:09:11,792 --> 01:09:12,792 Linglong! 651 01:09:12,875 --> 01:09:14,365 Trezește-te, lung! 652 01:09:19,625 --> 01:09:21,411 Ești bine? 653 01:09:21,542 --> 01:09:22,542 Linglong. 654 01:09:26,250 --> 01:09:27,956 De cand eram mica... 655 01:09:29,917 --> 01:09:31,873 Întotdeauna mi-am dorit să mă căsătoresc... 656 01:09:33,125 --> 01:09:34,956 Un arătos, 657 01:09:35,750 --> 01:09:38,583 bărbat înalt. 658 01:09:40,542 --> 01:09:42,954 Dar după ce a trecut prin asta 659 01:09:44,042 --> 01:09:45,532 am descoperit ca... 660 01:09:47,833 --> 01:09:51,155 Un tip gras care poate spune glume 661 01:09:51,167 --> 01:09:52,703 nu e nici asa de rau. 662 01:09:59,625 --> 01:10:01,490 Deși nu este frumos, 663 01:10:04,583 --> 01:10:06,414 el iubește mereu pe mine. 664 01:10:11,000 --> 01:10:12,410 e pacat... 665 01:10:14,167 --> 01:10:16,123 Nu voi trăi să văd ziua aceea. 666 01:10:16,583 --> 01:10:18,574 Asta nu se va întâmpla. 667 01:10:20,875 --> 01:10:22,160 Gras. 668 01:10:24,875 --> 01:10:26,581 Dacă mai există o viață, 669 01:10:27,917 --> 01:10:29,828 continua sa vina dupa mine. 670 01:10:30,625 --> 01:10:31,865 În regulă? 671 01:10:54,750 --> 01:10:55,614 Linglong! 672 01:10:55,750 --> 01:10:58,742 - Linglong! - Linglong! 673 01:11:10,542 --> 01:11:11,782 Linglong! 674 01:11:13,958 --> 01:11:15,573 Linglong! 675 01:11:20,083 --> 01:11:22,199 Linglong! 676 01:11:27,042 --> 01:11:28,623 Linglong. 677 01:11:48,833 --> 01:11:49,873 Spitalul psihiatric din orașul Beifu 678 01:12:14,417 --> 01:12:15,417 domnule chen. 679 01:12:17,417 --> 01:12:18,702 Ce mai faci in ultima vreme? 680 01:12:20,625 --> 01:12:22,331 Cum sunt? 681 01:13:05,083 --> 01:13:08,450 Lasă-mă să-ți spun sensul a liniei a saptea. 682 01:13:09,625 --> 01:13:11,206 Cei care se depun vor supraviețui. 683 01:13:11,792 --> 01:13:13,157 Renunță și vei trăi. 684 01:13:14,208 --> 01:13:15,744 Pot să se întoarcă? 685 01:13:18,708 --> 01:13:20,664 Sunt dispuși să se întoarcă? 686 01:13:38,917 --> 01:13:40,748 Apa circulă. 687 01:13:42,375 --> 01:13:43,740 Acest sicriu... 688 01:13:44,917 --> 01:13:47,124 O va lua înapoi până la deschiderea peșterii. 689 01:13:51,750 --> 01:13:53,957 Poate că nu este singura. 690 01:13:56,250 --> 01:13:58,957 Am decriptat a șaptea linie. 691 01:14:00,417 --> 01:14:02,032 Cei care se depun vor supraviețui. 692 01:14:02,250 --> 01:14:03,831 Renunță și vei trăi. 693 01:14:05,958 --> 01:14:07,789 Înseamnă că ar trebui să ne întoarcem? 694 01:14:10,500 --> 01:14:13,287 Am ajuns până aici. 695 01:14:13,833 --> 01:14:16,370 Dar suntem la capătul frânghiei. 696 01:14:16,792 --> 01:14:20,956 Încă un pas înainte și vom cădea în prăpastie. 697 01:14:22,292 --> 01:14:24,749 Ființele umane nu pot învinge un zeu. 698 01:14:25,000 --> 01:14:26,206 Întoarce-te. 699 01:14:29,292 --> 01:14:30,452 Sicriele alea 700 01:14:30,792 --> 01:14:33,078 sunt ultima sansa pe care ni le-au dat zeii. 701 01:14:35,542 --> 01:14:36,622 Dacă ne întoarcem, 702 01:14:38,500 --> 01:14:41,242 va fi ridicat blestemul? 703 01:14:47,458 --> 01:14:49,574 Părinții noștri ne-au crescut. 704 01:14:51,333 --> 01:14:52,573 Toți avem familii. 705 01:14:53,667 --> 01:14:55,407 Avem frați și surori. 706 01:14:56,708 --> 01:14:57,948 De ce nu ne întoarcem 707 01:14:58,125 --> 01:15:00,616 să bem ceva cu familia noastră 708 01:15:01,417 --> 01:15:02,748 si sa te odihnesti bine? 709 01:15:04,083 --> 01:15:04,993 Asta e corect. 710 01:15:05,083 --> 01:15:06,789 Avem o viață scurtă. 711 01:15:07,375 --> 01:15:09,366 Dar în lumea asta, 712 01:15:09,792 --> 01:15:12,329 nimeni nu poate scăpa de moarte. 713 01:15:12,542 --> 01:15:17,536 Cel puțin, ne-am putea bucura anii care ne-au mai rămas. 714 01:15:23,708 --> 01:15:25,369 Luați lung, de exemplu. 715 01:15:26,542 --> 01:15:28,658 Dacă s-ar fi întors mai devreme, 716 01:15:28,750 --> 01:15:31,708 ar fi putut măcar să se căsătorească. 717 01:15:34,583 --> 01:15:37,120 Eu sunt cel care v-a condus pe toți aici. 718 01:15:54,750 --> 01:15:56,456 Să votăm. 719 01:15:59,208 --> 01:16:00,869 Cine vrea sa renunte... 720 01:16:01,792 --> 01:16:03,407 Pot pleca acum. 721 01:16:12,958 --> 01:16:14,698 Am renunţat. 722 01:16:18,875 --> 01:16:20,911 Păsările nu pot zbura deasupra oceanelor. 723 01:16:21,667 --> 01:16:23,407 Nu pentru că le lipsește curaj. 724 01:16:23,792 --> 01:16:26,408 Pentru că nu mai este așteptare pe cealaltă parte. 725 01:16:33,292 --> 01:16:34,292 Toată lumea. 726 01:16:38,875 --> 01:16:40,831 Vreau să iau lung acasă. 727 01:16:45,875 --> 01:16:48,537 De ce nu ne întoarcem? 728 01:16:49,708 --> 01:16:51,949 În loc să mori de o moarte fără mormânt, 729 01:16:53,208 --> 01:16:54,948 măcar înapoi acasă, 730 01:16:55,042 --> 01:16:57,249 am putea avea o mare înmormântare. 731 01:17:08,750 --> 01:17:11,287 Nu stiu de ce Vreau să merg înainte. 732 01:17:14,042 --> 01:17:15,373 Singurul lucru pe care îl știu este că... 733 01:17:17,708 --> 01:17:19,664 Dacă renunț azi, 734 01:17:21,250 --> 01:17:23,411 Încă mă voi întoarce cândva. 735 01:17:34,625 --> 01:17:35,865 Fără motiv, 736 01:17:37,583 --> 01:17:40,416 toți avem acest blestem asupra noastră. 737 01:17:42,000 --> 01:17:43,615 Este ca un virus. 738 01:17:44,708 --> 01:17:46,289 Este, de asemenea, un dezastru. 739 01:17:51,083 --> 01:17:53,495 Dar de ce nu o putem respinge? 740 01:17:53,833 --> 01:17:55,851 Vreau doar să cunosc persoana respectivă care a creat blestemul. 741 01:17:55,875 --> 01:17:57,115 Vreau să vorbesc cu ea. 742 01:17:57,208 --> 01:17:58,323 Cere-i să-l elimine. 743 01:17:58,417 --> 01:17:59,497 Asta e tot. 744 01:18:11,792 --> 01:18:12,827 Are dreptate. 745 01:18:14,625 --> 01:18:16,741 Părinții noștri ne-au crescut. 746 01:18:17,417 --> 01:18:19,874 Deci, ar trebui să avem dreptul de a trăi liber 747 01:18:20,083 --> 01:18:22,290 și curajul de a ne proteja propriile vieți. 748 01:18:31,833 --> 01:18:32,833 Am înțeles. 749 01:18:35,125 --> 01:18:36,911 Daca continui., 750 01:18:39,042 --> 01:18:41,124 Aș putea muri în orice secundă. 751 01:18:42,292 --> 01:18:43,828 Dar aș prefera să se termine așa. 752 01:18:45,000 --> 01:18:47,412 Vreau ca femeia care ne-a blestemat să vadă 753 01:18:48,208 --> 01:18:49,664 că în sfârșit există cineva 754 01:18:49,750 --> 01:18:52,332 pe acest pământ cine îndrăznește să-i înfrunți! 755 01:19:01,750 --> 01:19:02,956 Toată lumea. 756 01:19:03,750 --> 01:19:05,331 De-a lungul acestei căutări, 757 01:19:05,792 --> 01:19:07,953 am devenit ca niște frați de sânge. 758 01:19:09,167 --> 01:19:10,998 L, hu Bayi, poate muri fără regrete 759 01:19:11,750 --> 01:19:13,206 știind că am prieteni ca tine. 760 01:19:18,583 --> 01:19:20,039 Spune-i orbului lui Chen când te întorci. 761 01:19:20,125 --> 01:19:22,365 Nu e nimic special cu acest munte dragon ascuns. 762 01:19:27,625 --> 01:19:29,490 La naiba cu muntele dragon ascuns. 763 01:19:39,125 --> 01:19:40,285 Bayi! 764 01:19:46,208 --> 01:19:47,698 Aveți grijă, toată lumea. 765 01:20:06,292 --> 01:20:07,907 M-am răzgândit. 766 01:20:09,375 --> 01:20:11,055 Vreau să intru pe munte cu iubitul meu. 767 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 Stai. 768 01:20:17,042 --> 01:20:18,122 Hu. 769 01:20:18,333 --> 01:20:20,164 Nu cred ce ai spus. 770 01:20:25,167 --> 01:20:26,577 Dar nu mă pot abține. 771 01:20:27,042 --> 01:20:31,285 Am încredere în tine de când eram copil. 772 01:20:48,583 --> 01:20:49,698 Profesor. 773 01:20:50,750 --> 01:20:53,457 Tot ce ai spus are sens. 774 01:20:54,458 --> 01:20:56,619 Dar pentru oamenii neculti ca noi, 775 01:20:57,083 --> 01:20:59,415 nu credem mereu în ceea ce are sens. 776 01:21:01,042 --> 01:21:02,998 Credem în frații noștri. 777 01:21:08,833 --> 01:21:10,414 Aveți grijă de dumneavoastră. 778 01:21:30,042 --> 01:21:33,739 Tot ce îmi doream era pentru toată lumea să trăiască mai mult. 779 01:21:34,042 --> 01:21:37,364 Dar, până la urmă, sunt singur. 780 01:21:38,875 --> 01:21:40,911 Nu vin cu tine. 781 01:21:41,750 --> 01:21:43,536 Te aștept la intrarea în peșteră. 782 01:21:43,625 --> 01:21:44,990 Până la urmă suntem prieteni. 783 01:21:45,167 --> 01:21:48,705 Nu voi sta aici doar să privesc toți deveniți suflete pierdute. 784 01:21:50,750 --> 01:21:52,081 Voi fi la intrarea peșterii... 785 01:21:54,375 --> 01:21:57,492 Să-ți duci trupurile înapoi acasă. 786 01:22:27,792 --> 01:22:30,033 Dispari! 787 01:23:58,667 --> 01:24:01,534 Scara de os conduce la palatul de aur. 788 01:24:01,833 --> 01:24:03,915 Vântul scutură turnul nemuritor 789 01:24:05,250 --> 01:24:06,740 al misteriosului al nouălea cer. 790 01:24:10,042 --> 01:24:12,283 Minunea palatului cerului 791 01:24:13,250 --> 01:24:16,413 este mai mult decât și-ar putea imagina cineva. 792 01:24:18,375 --> 01:24:20,331 Dar de fapt, 793 01:24:21,042 --> 01:24:24,364 este o intrare în iad! 794 01:24:31,000 --> 01:24:32,991 Treceți podul de trei secole 795 01:24:33,875 --> 01:24:37,743 care îl simbolizează pe cel al împăratului Xian trei secole de suferință. 796 01:24:39,083 --> 01:24:42,120 Apoi, deschide poarta nemuririi. 797 01:25:05,083 --> 01:25:07,870 În momentul în care cineva atinge Orbul Mu Chen, 798 01:25:10,583 --> 01:25:13,996 este începutul osândirii eterne. 799 01:26:11,583 --> 01:26:12,789 Hu, grăbește-te! 800 01:26:31,583 --> 01:26:33,574 Nu-l atinge niciodată! 801 01:28:36,667 --> 01:28:38,623 Oamenii doar văd un munte. 802 01:28:39,625 --> 01:28:42,867 Dar muntele este la fel ca noi. 803 01:28:44,542 --> 01:28:45,748 E viu. 804 01:28:48,875 --> 01:28:51,787 Viața umană durează doar 80 de ani. 805 01:28:52,667 --> 01:28:53,747 Dar muntele... 806 01:28:55,542 --> 01:28:57,533 Trăiește 100.000 de ani. 807 01:29:00,417 --> 01:29:01,623 Dormi... 808 01:29:03,125 --> 01:29:04,911 Durează 2.000 de ani. 809 01:29:07,917 --> 01:29:09,373 Durează 800 de ani... 810 01:29:10,875 --> 01:29:12,615 Doar pentru a se întoarce. 811 01:29:13,292 --> 01:29:15,829 Cum pot oamenii normali să ne placă 812 01:29:16,417 --> 01:29:19,864 vezi prin schimbările lumii? 813 01:29:33,583 --> 01:29:34,743 Fugi! 814 01:30:10,250 --> 01:30:11,706 Nu te uita în ochii lui. 815 01:30:13,125 --> 01:30:15,867 Nu te uita în ochii lui! 816 01:30:53,708 --> 01:30:56,245 Nu te uita în ochii lui. 817 01:30:59,708 --> 01:31:03,326 Acum, le mai rămâne un singur drum. 818 01:31:05,833 --> 01:31:07,118 Cei care se depun vor supraviețui. 819 01:31:08,750 --> 01:31:09,950 Cei care se depun vor supraviețui. 820 01:31:10,583 --> 01:31:12,198 Cei care se depun vor supraviețui. 821 01:31:13,792 --> 01:31:15,373 Cei care se depun vor supraviețui. 822 01:31:16,333 --> 01:31:17,994 Cei care se depun vor supraviețui. 823 01:31:24,417 --> 01:31:26,658 nu ma voi supune! 824 01:31:42,833 --> 01:31:44,414 Suntem doar oameni. 825 01:31:46,292 --> 01:31:51,241 Dar în toată viața noastră, doar îngenunchem în fața părinților noștri. 826 01:32:15,625 --> 01:32:17,616 Ești atât de urâtă. 827 01:32:18,042 --> 01:32:19,407 Și ai o respirație urât mirositoare. 828 01:32:57,833 --> 01:32:58,913 - Gras! - Gras! 829 01:34:23,083 --> 01:34:24,323 Unde este sticla de flacără? 830 01:34:31,458 --> 01:34:32,493 E acolo! 831 01:34:35,000 --> 01:34:37,241 Dacă într-o zi, regele arde până la moarte, 832 01:34:37,333 --> 01:34:39,870 toate flacoracele vor veni de partea ei și arde cu el. 833 01:34:40,333 --> 01:34:42,289 Sunt chiar mai loiali decât câinii. 834 01:34:43,000 --> 01:34:44,560 Un milion de furnici pot înghiți un elefant. 835 01:35:07,875 --> 01:35:08,910 Bayi! 836 01:35:42,208 --> 01:35:43,038 Profesor! 837 01:35:43,125 --> 01:35:43,955 Profesor! 838 01:35:44,125 --> 01:35:45,125 Profesor! 839 01:35:50,042 --> 01:35:52,875 Profesore, aruncă-l! Te va arde! 840 01:36:01,458 --> 01:36:03,915 Dacă nu mă duc în iad, atunci cine va merge acolo? 841 01:36:18,583 --> 01:36:21,700 - Profesore! - Profesore! 842 01:36:24,125 --> 01:36:26,958 Regele șarpe! 843 01:36:27,042 --> 01:36:32,162 Vin! 844 01:36:35,583 --> 01:36:38,700 - Profesore! - Profesore! 845 01:36:42,583 --> 01:36:43,914 Profesor! 846 01:36:54,625 --> 01:36:57,492 Profesor! 847 01:36:57,583 --> 01:37:00,495 Profesor! 848 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 Să mergem. 849 01:37:58,833 --> 01:38:00,323 Fatty, hai să mergem! 850 01:38:01,375 --> 01:38:02,911 Bayi, hai să mergem! 851 01:38:03,000 --> 01:38:04,490 Să mergem! 852 01:38:10,667 --> 01:38:11,873 Să mergem! 853 01:38:12,250 --> 01:38:13,250 - Să mergem! - Să mergem! 854 01:38:13,458 --> 01:38:14,458 Grabă! 855 01:38:54,083 --> 01:39:02,083 În muntele colac de șarpe 856 01:39:05,208 --> 01:39:13,208 un zeu de o mie de picioare înălțime protejând coroana regelui 857 01:39:16,542 --> 01:39:24,542 iubitul meu intră pe munte să alunge demonul 858 01:39:27,792 --> 01:39:35,792 Îl însoțesc pe iubitul meu până la marginea râului 859 01:39:38,792 --> 01:39:46,792 nu te uita înapoi, nu mă uita 860 01:39:59,542 --> 01:40:07,542 Vreau să-i fac iubitei mele o pereche de pantofi 861 01:40:10,750 --> 01:40:18,750 ca să poată merge o mie de mile 862 01:40:29,208 --> 01:40:30,208 Zhou linglong soare xuewu 863 01:40:30,250 --> 01:40:32,161 profesor. 864 01:40:32,375 --> 01:40:33,785 Linglong. 865 01:40:34,625 --> 01:40:36,286 Odihnească-se în pace. 866 01:41:59,500 --> 01:42:00,740 Băieți. 867 01:42:01,417 --> 01:42:03,328 Să plecăm mâine dimineață.